“Hair loss” 指“脱发、掉发”,即头发数量减少或变薄的现象(也可泛指身体其他部位毛发的脱落)。常见原因包括遗传、压力、激素变化、营养缺乏、疾病或药物等。
/ˈher lɔs/(美式常见)
/ˈheə lɒs/(英式常见)
I’m worried about hair loss after a stressful month.
我担心在压力很大的一个月后出现脱发。
Hair loss can be caused by genetics, hormone changes, or certain medications, so it’s best to consult a doctor if it worsens.
脱发可能由遗传、激素变化或某些药物引起,所以如果情况加重,最好咨询医生。
“Hair” 来自古英语 hǣr,意为“头发/毛发”;“loss” 来自古英语 los(与“丢失、失去”相关的概念)。组合成 “hair loss”,字面即“头发的失去”,属于现代英语中非常直观的复合名词表达。医学语境中常见对应术语为 alopecia(斑秃/脱发的统称)。